REGALANDO TRADICIONES... MISAS DE AGUINALDO. “Dulce Jesús mío, mi Niño adorado, ven a nuestras almas, ven no tardes tanto”

REGALANDO TRADICIONES... MISAS DE AGUINALDO.

“Dulce Jesús mío, mi Niño adorado, ven a nuestras almas, ven no tardes tanto”

Del 16 al 24 de diciembre, miles de feligreses colmarán las principales iglesias para esperar con mucho entusiasmo la llegada de la Navidad con las tradicionales Misas de Aguinaldos, conocidas como misas de Gallo una arraigada tradición venezolana que data de la época colonial.

"La celebración de estas eucaristías, que son ofrendadas a la Virgen María, forman parte de la herencia dejada por los misioneros españoles. Se efectúan durante el denominado Tiempo de Adviento, en el que sacerdotes, vestidos con sotanas blancas, y feligreses, realizan la lectura de la novena". “Las nueve misas de aguinaldos, que preceden a la Nochebuena, se celebran en honor a la Virgen y con la finalidad de prepararse para recibir a Jesús. Es un llamado a la transformación del Espíritu y a escuchar la palabra de Dios”.

¿Quién no ha amanecido en diciembre para esperar la misa de aguinaldos? Una hermosa tradición que reúne a familiares y amigos en la iglesia. Se acostumbra, también, acompañar las Misas de Aguinaldo con el ritmo de la parranda, villancicos y la gaita, aparte del compartir de la comida navideña y los fuegos artificiales, al final de la actividad.

Cuentan las diferentes historias que las nueve eucaristías representan los meses de gestación de la Virgen para traer al mundo a Jesús. Sin embargo, se trata de una tradición de la Iglesia oficiar una novena antes de las grandes fiestas. Pentecostés, Virgen Inmaculada o La Asunción son ejemplos de celebraciones con esa característica.

En ese período de tiempo se prepara el corazón y espíritu para ser el mejor pesebre en donde Jesús pueda nacer bajo un ambiente de unión. Las misas de aguinaldo se diferencian del resto por su alegría. Pese a enmarcarse en el tiempo de Adviento, identificado con el color morado en representación del recogimiento y la reflexión, la sobriedad se deja un poco de lado y se da paso al uso del blanco, digno de grandes celebraciones.

La aprobación de la introducción de cantos de parranda, acompañados de cuatro, tambor, furrucos, y charrasca a las misas motivaron el inicio de la novena de Navidad que cierra con la Misa de Gallo en Nochebuena.

Compilación con fines didácticos. Dra. Chirinos Eneida. 2012

200 años de puro cuento... fantasía y originalidad. Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm

200 años de puro cuento... fantasía y originalidad.

Erase una vez... así comienzan los cuentos mas famosos del mundo, recordemos hoy a estos escritores y celebremos contándole a nuestros hijos, nietos, sobrinas, sobrinos, primos, primas y amigos, uno de estos cuentos que seguramente recordamos y que se han parafraseado de generación en generación.

Los Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm celebran su 200 aniversario.

El 20 de diciembre de 1812 apareció la primera edición de los cuentos recopilados por los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, un libro destinado a convertirse en uno de los más conocidos del mundo.

Desde entonces los cuentos de los hermanos Grimm, como se les conoce, han sido traducidos a 170 idiomas y desde 2005 la primera edición, que se encuentra en Kassel (centro de Alemania) forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Los 210 cuentos de la colección forman una antología de historias de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas, cuya trascendencia queda demostrada en el hecho de que haya sido traducida a más de 170 idiomas.Tanto los cuentos como los personajes Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel, La Bella Durmiente, Juan sin miedo o Pulgarcito han saltado de las páginas para colarse hoy día en el teatro, la ópera, el cine, la pintura, la publicidad y la moda.

Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mitología alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar, lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filología alemana.

El bicentenario de esa primera edición servirá en Alemania para dar comienzo al llamado Año Grimm, que se prolongará durante todo 2013 y que tendrá como epicentro Kassel, ciudad en la que vivieron los dos hermanos entre 1798 y 1841.


COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS.
Dra. Chirinos Eneida. 2012

REGALANDO TRADICIONES. AGUINALDOS TRADICIONALES "NIÑO LINDO"

REGALANDO TRADICIONES. 

AGUINALDOS TRADICIONALES "NIÑO LINDO"

Hoy quiero compartir con ustedes uno de los aguinaldos venezolanos clásicos más clásicos de todos los tiempos. Niño Lindo es uno de los aguinaldos que mejor conocemos los venezolanos.

Este aguinaldo ha sido versionado por numerosos artistas venezolanos y también es un clásico en todos los actos navideños de los colegios. ¿Quien no ha cantado el Niño Lindo cuando era chamo?

Letra de Niño Lindo

Niño lindo ante ti
me rindo, niño lindo
eres tu mi dios.
Niño lindooo ante
ti me rindo, niño lindoo
eres tu mi dios….(bis)

Esa tu hermosura,
ese tu candor, el
alma me roba, el alma
me roba,me roba el amor…(bis)

Niño Lindo….

Con tus ojos lindos
jesus mirame, y solo con
eso y solo con
eso, me consolare…(bis)

Niño Lindo….

La vida bien mio
el alma tambien, te
ofresco gustoso,
te ofresco gustoso
rendido a tus pies…(bis)

Niño Lindo….

Adios tierno infante
adios niño adios
adios dulce amante
adios niño adios…(bis)

Niño Lindo…

COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS. Dra. Chirinos Eneida.

REGALANDO TRADICIONES. VILLANCICOS VENEZOLANOS ¡Tucusito!

REGALANDO TRADICIONES. VILLANCICOS VENEZOLANOS

¡Tucusito!

Tome una gema cualquiera, una esmeralda, un topacio, un zafiro o una amatista, agréguele un par de alas, una cola y un pico... ¡Si puede hacerla volar tendrá entonces entre sus manos lo más parecido a un tucusito! Los tucusitos, colibríes o picaflores -aves autóctonas y exclusivas del trópico americano- constituyen la familia Trochiliidae, un grupo de aves muy pequeñas, de pico agudo y largo, que vuelan con un asombroso batir de alas y que se alimentan de néctar de las flores y de pequeños insectos.

Pero sabían ustedes que el conjunto de aguinaldos más popular e importante de Venezuela es La agrupación musical infantil "Los Tucusitos" la cual nace el 4 de noviembre de 1959 en la escuela nacional "Crucita Delgado" de El Manicomio (parroquia La Pastora) gracias al maestro de sexto grado, el Sr. Ely Moisés Peña Pérez.

En septiembre de 1960; el conjunto de aguinaldos de esta escuela incluyó dentro de su repertorio de parrandas y aguinaldos venezolanos un nuevo tema dedicado a un pajarito muy querido por nosotros: El Tucusito, compuesto por el maestro de cuarto grado de esa misma escuela, el Sr. Domingo Higuera.

En vista del éxito de este aguinaldo, la empresa productora de discos del sello "Gramcko" se arriesgó a grabar en junio de 1961 un disco de 12 aguinaldos religiosos y de parranda. El disco con el aguinaldo "El Tucusito", sonó incansablemente en todas las emisoras venezolanas entre noviembre y diciembre de 1961, convirtiendo a este pequeño conjunto musical en el conjunto de aguinaldos más importante y popular del país.

Para 1962, eran tantos los conjuntos de aguinaldos en Caracas, que la emisora "Radio Continente" organizó un concurso para elegir el mejor aguinaldo de parranda de Venezuela de ese mismo año. Todos los conjuntos que se inscribieron fueron a la emisora a cantar sus temas desde el 15 de diciembre, y el 22 de diciembre por la noche, dieron en la radio el resultado de las votaciones que hizo el pueblo vía telefónica. El ganador absoluto del concurso fue el aguinaldo "Un Feliz Año Pa' Ti" del compositor Gustavo García, interpretada por el conjunto "Los Tucusitos" con la solista Trina Blanco.

Desde diciembre de 1961 hasta el diciembre de 1984, Los Tucusitos produjeron 24 discos de acetato. A partir de 1985 hasta 1991, Los Tucusitos continuaron sus presentaciones sin tener posibilidades para sacar su disco, manteniéndose Moisés Peña en la dirección. Sin embargo, la salud de Moisés se fue complicando desde 1993 y fallece en Caracas en el año 1997. A partir de ese momento y bajo la dirección del Lic. Edgar Suárez, el grupo se ha mantenido vigente en las navidades, logrando grabar nuevamente un CD en el año 2004 titulado: "Llegaron Los Tucusitos". En la temporada de diciembre 2008-2009, lograron montar y grabar un disco titulado "La Orquesta Sinfónica Venezuela presenta a: Los Tucusitos".

ESTA ES LA LETRA. DE TUCUSITO.


Tucusito, tucusito
llévame a cortar las flores (bis)
piensa que en las Navidades
se cortan de las mejores (bis)
Vuela, vuela,
llévame a cortar las flores (bis)

Te vestiste de amarillo
pa' que no te conociera (bis)
amarillo es lo que luce
verde nace donde quiera (bis)

Tucusito, tucusito
llévame a cortar las flores (bis)
piensa que en las Navidades
se cortan de las mejores (bis)
Vuela, vuela,
llévame a cortar las flores (bis)

No te remontes tan alto
bella flor tan presumida (bis)
En el aire estás mejor
y es más suave la caída (bis)

Tucusito, tucusito
llévame a cortar las flores (bis)
piensa que en las Navidades
se cortan de las mejores (bis)
Vuela, vuela,
llévame a cortar las flores (bis)

 


COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS.
Dra. Chirinos Eneida. 2912

REGALANDO TRADICIONES. GAITAS... ¡SIN RENCOR! GRAN COQUIVACOA.

REGALANDO TRADICIONES.
GAITAS... ¡SIN RENCOR! GRAN COQUIVACOA.

La gaita zuliana es un ritmo musical original del Estado Zulia en Venezuela. Hoy en día es un género que se relaciona con la Navidad en toda Venezuela y en las comunidades de venezolanos alrededor del mundo en versiones de sus idiomas (por ejemplo español, inglés, francés, turco, alemán, italiano, portugués y japonés entre otros). Como género musical popular se canta en grupo formado por hombres y mujeres con La instrumentos con la que tradicionalmente se ha acompañado a la gaita, está integrada por: Cuatro, maracas, charrasca, tambora y el instrumento básico el furro o furruco, como también se le denomina, conocido antiguamente como “mandullo”, descendiente directo de la zambomba española.

Según Joan Corominas, la palabra "gaita" procede del gótico gaits (aunque aún no está muy definido), término que también utilizan las lenguas del oriente europeo (gaida en Hungría, gainda en Creta o gayda en Yugoslavia), que significa "cabra", ya que de la piel de este animal se realiza la membrana de "furro" o "furruco", instrumento emblemático de la gaita. Los temas que tratan los intérpretes de este género van desde cantos al amor y figuras religiosas hasta temas jocosos y de denuncia. El elemento político también es protagonista de muchos temas.

Gaitas navideñas clásicas de toda la vida. La Gaita Sin Rencor del grupo Gran Coquivacoa es uno de los temas gaiteros más recordados y cantados por los venezolanos. Unos le llaman el himno gaitero de Venezuela y otras la gaita romántica venezolana. Esta gaita, es considerada una joya musical, un himno dedicado a la navidad, para los que alguna vez han estado lejos de la patria, la gaita Sin Rencor les trae recuerdos de los años vividos en Venezuela. Para muchos, escuchar esta canción es comenzar a oler el guiso de las hallacas y el pan de jamón.

Sin Rencor fue compuesta por Abdénago “Neguito” Borjas en el año 1977. Neguito, se incorporó al famoso grupo gaitero Gran Coquivacoa en el año 1975. Al parecer, Neguito ofreció esta canción a varios intérpretes y grupos gaiteros del momento y fue rechazada ya que la gaita zuliana que preferían cantar iba enfocada a temas de protesta o con rasgos de zulianidad. Sin rencor era un tema romántico que no estaba a la moda con la temática gaitera de esos tiempos. Los colegas musicales de Neguito le recomendaron que la cantara él mismo y así fue como nació la leyenda.

Pero esta canción no pegó de inmediato en las carteleras. Un tal Víctor Prada, hombre de radio, fue quien la redescubrió y comenzó a rotarla durante su programa un año después de haber sido grabada. Las radios comenzaron a sonarla de manera incesante y con ella se hizo historia, pues se transformó en el himno gaitero al amor.

Aquí les dejo la letra de Sin Rencor

Sin Rencor

Le doy gracias al señor por haberte conocido
pues los años que vivimos fueron de dicha y amor
pero una sombra cubrió
nuestro amor y en un momento
ese bello sentimiento
además de sufrimientos desilución me dejó

*(coro)
casi siempre ha de pasar que cada vez que
escucheis una gaita llorareis
porque en mi cara pensas
con bellas cosas que a ti te haran recordar
todas esas lindas cosas que no pudimos lograr

recuerdas aquellos dias que te adore con locura
eras esperanza hermosura mi pasión y mi alegría
eras la luz que alumbraba mi alma y mi entendimiento
por eso no me arrepiento
de adorarte hasta el tormento de perderme en tu mirada

*(coro)

sin rencor ahora te digo que lo nuestro ha terminado
ese bello amor sagrado para mi no tendrá olvido
pero tu y yo solamente solo somos los testigos
cuando tu cuerpo y el mío en su vil y tierno amorío
se unieron ardientemente.

COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS.
Dra. Chirinos Eneida. 2012

 

REGALANDO TRADICIONES. LAS PARRANDAS Y UN SOLO PUEBLO.

REGALANDO TRADICIONES. 

LAS PARRANDAS Y UN SOLO PUEBLO.

Las parrandas son un genero musical que solo se ve en los días decembrinos, acompañados de cuatro y maracas los aguinaldos fueron transformados en parrandas, los parranderos van por la calle cantando sus serenatas navideñas y expresando las vivencias que se celebran en las fechas decembrinas, esta tendencia musical nace en los estados Aragua y Carabobo, donde se establecio una diferencia bien marcada entre el aguinaldo y la parranda, las parrandas prescinden del furruco y se entonan durante todo el año, sus temas tratan sobre situaciones cotidianas aunque pueden hablar sobre la navidad, sobre el niño dios, entre otros. En la parranda pueden intervenir diferentes instrumentos musicales, pueden haber varios solistas y los coros le dan una calidez increíble a la música. Los parranderos salen con su cuatro y su gente a difundir sus cantos y alegrar el pueblo entonces Venezuela se siente orgullosa de su gente, de su música y de sus expresiones culturales.
En nuestra hermosa Venezuela una de las agrupaciones que exalta este genero musical se llama Un Solo Pueblo, esta agrupación se dedicó a difundir este género y en nuestra tierra es un grupo musical muy querido.
Un solo pueblo es una agrupación musical venezolana formada en Caracas en 1976 que ejecuta géneros tradicionales como la parranda. Es uno de los grupos folclóricos más conocidos y celebrados del país, cuyo trabajo ha servido para rescatar y difundir, mayormente, la música afro-venezolana. Su éxito a finales de los años 1970 tuvo gran impacto en la aceptación generalizada de géneros autóctonos como el tambor, y en el apoyo discografico y proliferación de bandas similares a partir de los años 1980. Generalmente, el grupo está conformado por una veintena de miembros entres los que se destacan Ismael Querales y Francisco Pacheco (voz principal). En 1985 protagonizó un largometraje homónimo dirigido por Manuel De Pedro que fue promocionado como la primera película musical venezolana. En 1996 la agrupación fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación por el Congreso Nacional.
Muchos de los temas de Un Solo Pueblo se han convertido en clásicos de la música folclórica de Venezuela, los cuales se caracterizan por el traspaso de la voz principal de un miembro a otro. A mediados de los años 1980 la agrupación incluyó una sección de metales y crecieron influencias de géneros de otros países hispanos o caribeños. Sus canciones forman parte de un catálogo recopilado en todas las regiones del país, que también incluyen composiciones propias en géneros tradicionales. Los títulos más conocidos son Viva Venezuela, Woman del Callao, Caracas Caracas, y La matica.

LETRA DE ALUMBRAME EL ZAGUAN Y LA MATICA


Enviar letra a un amigo Imprimir letra
Yo traigo una cruz de palma bendita

Yo traigo una cruz de palma bendita

Me la dio Jesús esta mañanita

Me la dio Jesús esta mañanita


Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,

Eso se acostumbra en la Navidad

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán,

Porque en la penumbra no puedo cantar

Ya puse la cruz sobre la bandera
Ya puse la cruz sobre la bandera
Así está Jesús junto a Venezuela
Así está Jesús junto a Venezuela

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán...

Y la palma real que nadie la nombra
Y la palma real que nadie la nombra
Allá en el portal está dando sombra
Allá en el portal está dando sombra

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán...

Pa'que nos proteja de malas visitas
Pa'que nos proteja de malas visitas
Póngame en la reja la palma bendita
Póngame en la reja la palma bendita

Alumbra, alumbra, alumbra, alúmbrame el zaguán...

Fíjense en la espada de Simón Bolívar
Fíjense en la espada de Simón Bolívar
Es como la palma que viva, que viva
Es como la palma que viva, que viva.

LETRA DE LA MATICA (UN SOLO PUEBLO)


Enviar letra a un amigo Imprimir letra
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita (BIS)

Nadie me hace daño ni me subordina
Nadie me hace daño ni me subordina
Yo tengo en mi alma la gracia divina
Yo tengo en mi alma la gracia divina

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

Nadie a mi me oprime con su autoridad
Nadie a mi me oprime con su autoridad
Por que cargo el fuego de la libertad
Por que cargo el fuego de la libertad

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

No hay mujer alguna que me cause herida
No hay mujer alguna que me cause herida
Que los sufrimientos me dan fuerza y vida
Que los sufrimientos me dan fuerza y vida

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

No temo peligro, no temo fracaso
No temo peligro, no temo fracaso
Yo tengo una estrella que alumbra mis pasos
Yo tengo mi estrella que alumbra mis pasos

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

Yo no se que es guiña no se que es mavita
Yo no se que es guiña no se que es mavita
Por que yo me baño con agua bendita
Por que yo me baño con agua bendita

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

Todos los poderes que atesoro yo
Todos los poderes que atesoro yo
Me los dió mi madre cuando me parió
Me dió Paula Elvira cuando me parió

Nosotros vivimos bajo e` la matica
Nosotros vivimos bajo e` la matica
Verano con ella y ella verdecita
Verano con ella y ella verdecita

COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS.
Dra. CHIRINOS ENEIDA.

REGALANDO TRADICIONES. LA MESA NAVIDEÑA.

REGALANDO TRADICIONES.

LA MESA NAVIDEÑA.

Si algo caracteriza la navidad en nuestra tierra es la particular mesa navideña, producto de la fusión de muchas razas, y de la transculturización y la clara influencia española sobre los indígenas venezolanos, nuestra comida es bien particular, llena de color y sabor, en la mesa de navidad encontramos como plato principal y característico la amada Hallaca venezolana, vestida de hojas de plátano, su piel de harina de maíz esconde un guiso que incluye ingredientes de la cultura española y la indígena venezolana, la hallaca es acompañada de pan de jamón, famoso en nuestra tierra en la época decembrina es un pan relleno de jamón, tocineta, pasas y aceitunas, igualmente la ensalada de gallina, el pernil de cochino son platos característicos que se presentan con la hallaca, se sirve jamón planchado e incontables variaciones de ensaladas dulces, adornos especiales decoran las mesas. También encontramos en la mesa de navidad dulces presentaciones como el dulce de lechosa típico venezolano, el panettone que traído por inmigrantes europeos y a pesar de no ser nuestro se a adentrado en nuestra mesa hasta hacerse característico en nuestra navidad, la torta negra también va de gala en la mesa, turrones, confitería variada, nueces y avellanas son los elementos más característicos que conforman la mesa navideña, la cual se viste de gala para reunir a familiares y amigos y en compañía de vinos, champañas, whiskys y cócteles se convierte en un festejo que prepara a los participantes a la entrega de regalos y presentes que se hacen solo en esa época del año, identificándonos el tradicional intercambio de regalos. Todos estos detalles hacen de la cena de navidad todo un festejo que se acompaña con gaitas, villancicos y aguinaldos y que el venezolano disfruta intensamente.

COMPILACIÓN CON FINES DIDÁCTICOS.
DRA. CHIRINOS ENEIDA.